Künstler-Biografie

Howard Victor Carpendale, geboren am 14. Januar 1946 im südafrikanischen Durban, ist ein südafrikanisch-deutscher Schlagersänger und Komponist. Er wuchs behütet mit zwei älteren Schwestern in einer angesehenen Familie auf – sein Grossvater war zeitweise Bürgermeister von Durban, sein Vater sass als Abgeordneter im Provinzparlament von Natal. Schon früh entwickelte „Howie“ zwei grosse Leidenschaften: Sport und Musik. Als Zwölfjähriger stand er erstmals mit einer Schülerband auf der Bühne, 1963 gewann er mit seiner Band „The Kinsmen“ einen landesweiten Talentwettbewerb im südafrikanischen Radio – im selben Jahr wurde er zudem südafrikanischer Jugendmeister im Kugelstossen (15,33 Meter mit der Sechs-Kilo-Kugel).

Nach der Schule und neun Monaten Militärdienst versuchte sich Howard Carpendale zunächst erfolglos als Beat-Sänger und Elvis-Presley-Imitator in seiner Heimat. 1966 wagte er den Sprung nach Europa, zunächst nach England, wo er als Kricket-Profi Fuss fassen wollte – vergeblich. Stattdessen ging er mit seiner Band auf Tour und landete schliesslich in Köln, wo er noch kein Wort Deutsch sprach, als er bei Electrola vorsprach und prompt einen Plattenvertrag bekam. Seine erste Single „Lebenslänglich“ verkaufte sich rund 60.000 Mal, 1969 brachte ihm eine deutsche Version von „Ob-la-di, Ob-la-da“ seinen ersten echten Hit. 1970 gewann Howard Carpendale mit „Das schöne Mädchen von Seite 1“ den Deutschen Schlager-Wettbewerb, drohte danach aber fast zum One-Hit-Wonder zu werden – seine folgenden Platten verkauften sich schlecht, sein Vertrag stand auf der Kippe. In dieser frühen Phase schrieb er unter dem an seine südafrikanische Heimat angelehnten Pseudonym „Springbock“ auch erste eigene Songtexte.

Die eigentliche Rettung kam, als er begann, seine Lieder unter eigenem Namen selbst zu komponieren und zu produzieren. Ab 1974 schrieb Howard Carpendale zusammen mit seinem Gitarristen Joachim Horn deutsche Texte zu bekannten internationalen Songs – so entstanden „Deine Spuren im Sand“ (nach „Lulelalelula“, 1975), „Tür an Tür mit Alice“ (nach „Living Next Door to Alice“, 1977) und „Ti amo“ (nach „Los hombres no deben llorar“, 1977). Auch die Titelmelodie zu „Meister Eder und sein Pumuckl“ stammt von ihm. 1984 folgte mit „Hello Again“ ein weiterer grosser Erfolg. Über sechs Jahrzehnte verkaufte Howard Carpendale insgesamt mehr als 65 Millionen Tonträger und brachte über 30 Hits in die deutschen Charts.

Sein Privatleben verlief nicht immer geradlinig: 1972 heiratete er die deutsche Lehrerin Claudia Hertzfeld, 1977 kam Sohn Wayne zur Welt – die eigentliche Scheidung erfolgte aber erst 2005. Wayne wurde später selbst als Schauspieler und Moderator bekannt und ist seit 2013 mit der ProSieben-Moderatorin Annemarie Carpendale verheiratet. Bereits 1981 trennte sich Howard Carpendale von Claudia und zog mit seiner neuen Partnerin, der Amerikanerin Donnice Pierce, zusammen – geheiratet haben die beiden aber erst 2018. Aus dieser Beziehung stammt Sohn Cass (geb. 1989).

Im Februar 2003 erklärte Howard Carpendale nach der Diagnose Multiple Sklerose vorübergehend seinen Rückzug von der Bühne – die Diagnose stellte sich jedoch später als falsch heraus, und 2007 kehrte er mit dem Lied „Na und?“ ins Rampenlicht zurück. Bis heute tourt er regelmässig, 2026 feierte er seinen 80. Geburtstag mit einer grossen Abschiedstournee.

Bekannte Lieder:
– Deine Spuren im Sand
– Ti amo
– Tür an Tür mit Alice
– Hello Again
– Das schöne Mädchen von Seite 1
– Ob-la-di, Ob-la-da

Links:
https://www.howard-carpendale.de/
https://de.wikipedia.org/wiki/Howard_Carpendale
https://www.discogs.com/de/artist/281519-Howard-